Conditions d’utilisation

1. Le jeu et ce site

Nous fournissons le jeu tel qu’il est au moment de son installation. Nous pouvons modifier, mettre à jour ou retirer des fonctionnalités, et nous ne garantissons pas une disponibilité ininterrompue. Les descriptions de fonctionnalités qui n’ont pas encore été publiées — y compris tout ce qui, sur ce site, est marqué comme à venir — sont des déclarations d’intention, pas des engagements.

2. Qui peut utiliser TearCraft

TearCraft s’adresse aux joueurs de 13 ans et plus. Si vous avez moins de 13 ans, vous ne pouvez ni utiliser le jeu ni créer de compte. Si vous avez 13 ans ou plus mais n’avez pas atteint la majorité légale dans votre pays de résidence, vous ne pouvez utiliser TearCraft qu’avec l’accord d’un parent ou tuteur, qui accepte ces conditions avec vous et en votre nom.

En utilisant le jeu ou le site, vous confirmez que vous remplissez ces conditions et que rien ne vous empêche de conclure cet accord.

3. Votre licence

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour installer et utiliser TearCraft sur les appareils que vous contrôlez, à des fins personnelles et non commerciales. Vous ne pouvez pas revendre le jeu, le redistribuer en dehors des boutiques officielles, procéder à une rétro-ingénierie sauf lorsque la loi l’autorise expressément, ni l’utiliser pour développer un produit concurrent.

Enregistrer et diffuser vos propres parties — vidéos, captures d’écran, let’s plays, y compris monétisés — est expressément autorisé, à condition de ne pas présenter le jeu comme votre propre œuvre.

4. Règles de la communauté

TearCraft est un monde partagé, et beaucoup de ceux qui le fréquentent sont des adolescents. Nous appliquons une tolérance zéro envers les contenus répréhensibles et les utilisateurs au comportement abusif. Ces règles s’appliquent à tout ce que vous apportez dans le jeu : mondes, créations, demandes que vous envoyez au créateur, votre pseudonyme et votre comportement dans les salons partagés.

Vous ne pouvez pas créer, demander, publier ou partager quoi que ce soit qui :

• est sexuel ou à connotation sexuelle, y compris la nudité ;
• montre des scènes gore explicites ou une cruauté réaliste, ou glorifie la violence réelle, le terrorisme ou l’automutilation — la destruction façon dessin animé sur laquelle repose le jeu est autorisée ;
• s’en prend à des personnes pour ce qu’elles sont, ou harcèle, intimide, menace ou humilie qui que ce soit ;
• met des enfants en danger de quelque manière que ce soit, y compris tout ce qui sexualise des mineurs ou cherche à obtenir les informations personnelles d’un joueur ;
• représente une personne réelle sans son consentement, ou révèle les informations personnelles de qui que ce soit ;
• utilise sans autorisation les marques, les personnages ou toute autre propriété intellectuelle d’autrui ;
• relève du spam, de la publicité, de l’arnaque ou d’une tentative de tromper d’autres joueurs ;
• est illégal à un autre titre, ou encourage une activité illégale.

Vous vous engagez également à ne pas :

• enfreindre la loi applicable en utilisant le jeu ou le site ;
• tricher, exploiter des failles ou utiliser des outils qui vous donnent un avantage déloyal sur les autres joueurs ;
• perturber nos serveurs, tenter un accès non autorisé ou envoyer du trafic automatisé ;
• tenter de contourner la modération — par exemple en déguisant une demande, en republiant un contenu que nous avons retiré ou en créant un nouveau compte après une suspension ;
• envoyer des signalements que vous savez faux, ou vous servir des signalements pour harceler d’autres joueurs.

Si vous enfreignez ces règles, nous pouvons retirer le contenu, refuser une demande, restreindre des fonctionnalités ou suspendre votre compte, temporairement ou définitivement — sans avertissement lorsque l’infraction est grave. La façon dont les signalements sont traités et dont vous pouvez contester une décision est décrite plus bas, dans la section sur les signalements.

5. Les mondes et créations que vous publiez

Ce que vous construisez reste à vous — la publication ne transfère pas le droit d’auteur. En publiant un monde ou une création, vous nous accordez une licence non exclusive, mondiale, gratuite et perpétuelle pour l’héberger, le montrer à d’autres joueurs, leur permettre de l’utiliser dans le jeu et en utiliser des images pour promouvoir le jeu.

Perpétuelle signifie qu’elle survit à votre compte. Si vous supprimez votre compte, les mondes et créations publiés restent dans le catalogue, mais le lien vers vous en est retiré — l’auteur n’est plus affiché. Nous faisons cela pour que les autres joueurs ne perdent pas un contenu qu’ils utilisaient ; la raison est expliquée sur la page de suppression de compte.

Vous pouvez toujours faire retirer un monde ou une création en particulier, à tout moment — supprimez-le vous-même dans le catalogue, ou écrivez à support@isaevlabs.com. Faites-le avant de supprimer le compte si vous voulez qu’il disparaisse : après coup, nous ne pouvons plus déterminer lequel était le vôtre.

Vous êtes responsable de ce que vous publiez, et vous confirmez avoir le droit de le publier. Nous pouvons retirer un contenu publié qui enfreint ces conditions ou la loi, sans préavis lorsque le contenu est manifestement illégal.

6. Créations réalisées avec l’IA

Le créateur intégré transforme une demande que vous tapez ou dictez en créature, véhicule, construction ou bloc. Pour cela, nos serveurs envoient le texte de votre demande à des fournisseurs de services d’IA, dont les modèles génèrent la création pour nous. Qui sont ces fournisseurs et ce qu’ils reçoivent est décrit dans la politique de confidentialité.

Les résultats de l’IA sont imparfaits. Une création peut ne pas avoir l’aspect ou le comportement que vous avez décrits, ressembler à quelque chose qui existe déjà, et un résultat similaire peut être produit pour un autre joueur. Nous ne garantissons aucun résultat particulier, et nous pouvons limiter le nombre de demandes que vous pouvez envoyer.

Vous êtes responsable de votre demande. Les règles de la communauté s’y appliquent pleinement : ne demandez rien de ce qu’elles interdisent, y compris les personnages et les marques d’autrui, et n’essayez pas d’amener le créateur par la ruse à le réaliser. Nous pouvons refuser une demande, interrompre une création en cours ou retirer une création terminée.

Chaque création terminée est vérifiée avant d’arriver dans le catalogue commun : d’abord automatiquement, par un modérateur IA, puis par des membres de notre équipe, qui examinent tout ce qu’il rejette ou sur quoi il a un doute. Une création qui passe la vérification est publiée dans le catalogue, où d’autres joueurs peuvent la trouver et l’utiliser dans leurs propres parties ; une création qui ne la passe pas reste visible uniquement pour vous. Dans le jeu, les autres joueurs voient les créations publiées sans votre pseudonyme. Avoir passé la modération ne met pas une création à l’abri d’un retrait ultérieur — par exemple après un signalement.

Les droits que vous détenez sur une création, quels qu’ils soient, restent les vôtres, comme pour les mondes, et la licence prévue à la section précédente s’y applique dès sa publication. Selon la loi de votre pays, un contenu généré par l’IA peut n’être protégé par aucun droit d’auteur, et nous ne promettons pas qu’il le soit.

7. Signaler des contenus et des joueurs

Si une création, un monde ou un autre joueur enfreint ces conditions ou la loi, dites-le-nous. Le plus rapide est de passer par le jeu : Paramètres → Aide → Signaler un problème. Choisissez la création (parmi celles que vous avez téléchargées), le joueur (par son pseudonyme, ou parmi les joueurs avec qui vous étiez récemment dans un salon) ou autre chose, sélectionnez un motif et, si vous le souhaitez, ajoutez un commentaire.

Si vous n’avez pas le jeu, écrivez à support@isaevlabs.com en indiquant le nom du monde, de la création ou du joueur et ce qui ne va pas. Tout le monde peut signaler de cette façon — vous n’avez besoin ni d’un compte, ni d’avoir le jeu installé.

Des membres de notre équipe examinent chaque signalement sous 24 heures. Une création que vous signalez disparaît immédiatement pour vous ; lorsque plusieurs joueurs signalent indépendamment la même création, elle est masquée pour tout le monde jusqu’à la décision d’un modérateur. Si le signalement est fondé, nous retirons le contenu et pouvons suspendre le compte responsable — pour 7 jours ou définitivement, selon la gravité de l’infraction et selon qu’elle s’est déjà produite ou non. Nous ne disons pas au joueur signalé qui l’a signalé. Si vous avez signalé par e-mail, nous vous répondons en vous indiquant notre décision.

Vous pouvez aussi bloquer n’importe quel joueur. Ses créations disparaissent alors pour vous, et il ne peut plus rejoindre vos salons ni vous envoyer de demandes d’ami. Vous pouvez le débloquer dans Paramètres → Aide → Joueurs bloqués.

Si nous retirons ou masquons quelque chose que vous avez publié, ou si nous suspendons votre compte, nous vous disons quoi et pourquoi. Vous pouvez contester cette décision en écrivant à support@isaevlabs.com, et une personne — pas une règle automatisée — l’examinera à nouveau. Rien ici ne vous retire le droit de saisir un tribunal, ni, si vous êtes dans l’Union européenne, un organe de règlement extrajudiciaire des litiges.

Nous pouvons également agir sans signalement lorsqu’un contenu est manifestement illégal ou enfreint les règles de la communauté, et suspendre un compte qui publie ce type de contenu de façon répétée.

8. Comptes

Un compte est facultatif. Vous êtes responsable de la sécurité de son accès et des activités qui s’y déroulent. Vous pouvez supprimer votre compte et les données qui y sont liées à tout moment : la page de suppression de compte explique comment en faire la demande, ce qui est supprimé, ce qui reste et combien de temps cela prend.

9. Achats et objets virtuels

Le jeu est gratuit à télécharger. Il peut aussi proposer des objets payants. Chacune de ces transactions est conclue avec la boutique depuis laquelle vous avez installé le jeu, selon les règles de cette boutique, et non avec nous : nous ne recevons jamais votre numéro de carte ni votre adresse de facturation.

Un objet payant est une licence limitée, personnelle et non transférable d’utilisation de cet objet dans TearCraft. Ce n’est pas un bien, il n’a aucune valeur en dehors du jeu et ne peut être ni vendu, ni échangé, ni converti en argent. Les prix et la disponibilité peuvent varier selon le pays et changer.

Les remboursements suivent les règles de la boutique où vous avez acheté — commencez par là, car nous ne pouvons pas annuler un débit effectué par une boutique. Si vous êtes consommateur dans l’Espace économique européen ou au Royaume-Uni, votre droit légal de rétractation pour l’achat de contenu numérique s’applique tel que votre boutique le met en œuvre, ce qui est une raison de plus de commencer par elle. Si nous devons retirer un objet ou le service lui-même, nous donnerons un préavis raisonnable, et lorsque la loi impose un remboursement, vous en recevrez un.

10. Propriété intellectuelle

TearCraft, son nom, son logo, ses graphismes, son code et ses éléments audio appartiennent à Isaev LLC ou nous sont concédés sous licence. Rien dans ces conditions ne transfère la propriété. Tous les droits non expressément accordés sont réservés.

TearCraft n’est affilié à Mojang Studios, Microsoft, Apple ou Google, ni approuvé ni soutenu par eux. Les noms de produits mentionnés ici appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

11. Liens et services tiers

Le site et le jeu renvoient vers des services que nous n’exploitons pas — les boutiques et Discord. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu ni de leurs conditions.

Le jeu peut afficher de la publicité fournie par des tiers. Nous ne contrôlons ni le contenu d’une annonce en particulier ni sa destination, et l’annonceur est responsable de son offre. Ce que reçoit le partenaire publicitaire est décrit dans la politique de confidentialité.

12. Exclusion de garanties

Le jeu et le site sont fournis « en l’état », sans garantie de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier ou de non-contrefaçon, dans toute la mesure permise par la loi. Lorsque votre droit local vous accorde des droits de consommateur qui ne peuvent être exclus, ces droits ne sont pas affectés.

13. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, ni de la perte de données ou de profits, résultant de votre utilisation du jeu ou du site.

14. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La version en vigueur, avec sa date d’entrée en vigueur, se trouve toujours sur cette page. Continuer à utiliser le jeu ou le site après une modification signifie que vous l’acceptez.

15. Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par le droit de l’État du Wyoming, aux États-Unis, sans égard à ses règles de conflit de lois, et les tribunaux de cet État sont compétents.

Si vous êtes consommateur, cela ne vous retire rien de ce que vous accorde le droit de votre propre pays : les protections impératives du droit de la consommation en vigueur là où vous vivez sont maintenues. Si vous êtes consommateur dans l’Espace économique européen ou au Royaume-Uni, vous pouvez aussi engager une action devant les tribunaux du pays où vous vivez, et c’est là que nous engagerons toute action contre vous.

16. Dispositions générales

La politique de confidentialité fait partie de ces conditions et explique ce que le jeu recueille, pourquoi, et ce que vous pouvez nous demander de faire à ce sujet.

Si une partie de ces conditions s’avère inapplicable, le reste demeure en vigueur. Si nous n’appliquons pas quelque chose immédiatement, cela ne constitue pas une renonciation à notre droit de l’appliquer plus tard. Nous pouvons transférer nos droits et obligations au titre de ces conditions à une autre société — par exemple en cas de vente de l’entreprise — sans réduire ce que vous recevez ; vous ne pouvez pas transférer les vôtres.

Ces conditions, avec la politique de confidentialité, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous au sujet de TearCraft. Elles sont publiées en plusieurs langues : le texte anglais fait foi, les autres versions sont des traductions fournies par commodité, et en cas de divergence, c’est le texte anglais qui prévaut — sauf lorsque le droit de votre pays en dispose autrement.

Contact

Isaev LLC, 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, United States. hello@isaevlabs.com.