Termini di servizio

1. Il gioco e questo sito

Forniamo il gioco così com'è al momento dell'installazione. Possiamo modificare, aggiornare o eliminare funzionalità, e non garantiamo una disponibilità ininterrotta. Le descrizioni di funzionalità non ancora rilasciate — incluso tutto ciò che su questo sito è indicato come in arrivo — sono dichiarazioni di intenti, non impegni.

2. Chi può usare TearCraft

TearCraft è pensato per giocatori dai 13 anni in su. Se avete meno di 13 anni, non potete usare il gioco né creare un account. Se avete 13 anni o più ma non avete ancora raggiunto la maggiore età nel luogo in cui vivete, potete usare TearCraft solo con il consenso di un genitore o tutore, che accetta questi termini insieme a voi e per vostro conto.

Usando il gioco o il sito confermate di soddisfare queste condizioni e che nulla vi impedisce di stipulare questo accordo.

3. La vostra licenza

Vi concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per installare e giocare a TearCraft sui dispositivi che controllate, per un uso personale e non commerciale. Non potete rivendere il gioco, ridistribuirlo al di fuori delle piattaforme ufficiali, decompilarlo salvo nei casi espressamente consentiti dalla legge, né usarlo per creare un prodotto concorrente.

Registrare e trasmettere in streaming il vostro gameplay — video, screenshot, let's play, anche monetizzati — è espressamente consentito, a condizione che non presentiate il gioco come opera vostra.

4. Regole della community

TearCraft è un mondo condiviso, e molte delle persone che lo frequentano sono adolescenti. Applichiamo la tolleranza zero verso i contenuti inappropriati e verso gli utenti molesti. Queste regole valgono per tutto ciò che portate nel gioco: mondi, creazioni, richieste che inviate al creatore, il vostro nickname e il modo in cui vi comportate nelle stanze condivise.

Non potete creare, richiedere, pubblicare o condividere nulla che:

• sia sessuale o sessualmente allusivo, nudità compresa;
• mostri violenza cruenta o crudeltà realistica, o esalti la violenza reale, il terrorismo o l'autolesionismo — la distruzione in stile cartone animato su cui si basa il gioco è consentita;
• attacchi le persone per ciò che sono, oppure molesti, minacci o umili chiunque o compia atti di bullismo;
• metta a rischio i bambini in qualsiasi modo, compreso tutto ciò che sessualizza i minori o cerca di ottenere i dati personali di un giocatore;
• raffiguri una persona reale senza il suo consenso, o riveli i dati personali di qualcuno;
• usi marchi, personaggi o altra proprietà intellettuale altrui senza autorizzazione;
• sia spam, pubblicità, una truffa o un tentativo di ingannare altri giocatori;
• sia comunque illegale, o promuova attività illegali.

Vi impegnate inoltre a non:

• violare la legge applicabile mentre usate il gioco o il sito;
• barare, sfruttare bug o usare strumenti che vi diano un vantaggio sleale sugli altri giocatori;
• interferire con i nostri server, tentare accessi non autorizzati o inviare traffico automatizzato;
• tentare di aggirare la moderazione — per esempio camuffando una richiesta, ricaricando contenuti che abbiamo rimosso o creando un nuovo account dopo una sospensione;
• inviare segnalazioni che sapete essere false, o usare le segnalazioni per molestare altri giocatori.

Se violate queste regole, possiamo rimuovere il contenuto, rifiutare una richiesta, limitare delle funzionalità o sospendere il vostro account, per un periodo di tempo o in via definitiva — senza preavviso quando la violazione è grave. Come gestiamo le segnalazioni e come contestare una decisione è spiegato più avanti, nella sezione sulle segnalazioni.

5. Mondi e creazioni che pubblicate

Quello che costruite resta vostro — pubblicarlo non trasferisce il diritto d'autore. Quando pubblicate un mondo o una creazione, ci concedete una licenza non esclusiva, valida in tutto il mondo, gratuita e perpetua per ospitare ciò che pubblicate, mostrarlo ad altri giocatori, permettere loro di usarlo nel gioco e usarne le immagini per promuovere il gioco.

Perpetua significa che sopravvive al vostro account. Se eliminate l'account, i mondi e le creazioni pubblicati restano nel catalogo, ma il collegamento con voi viene rimosso — l'autore non viene più mostrato. Lo facciamo perché altri giocatori non perdano contenuti che stavano usando; il perché è spiegato nella pagina di eliminazione dell'account.

Potete comunque far rimuovere in qualsiasi momento un mondo o una creazione specifici — toglieteli voi stessi dal catalogo, oppure scrivete a support@isaevlabs.com. Fatelo prima di eliminare l'account se volete che spariscano: dopo non saremo più in grado di capire quale contenuto fosse vostro.

Siete responsabili di ciò che pubblicate, e confermate di averne il diritto. Possiamo rimuovere contenuti pubblicati che violano questi termini o la legge, senza preavviso quando il contenuto è chiaramente illegale.

6. Creazioni realizzate con l'IA

Il creatore integrato trasforma una richiesta che digitate o dettate in una creatura, un veicolo, un edificio o un blocco. Per farlo, i nostri server inviano il testo della vostra richiesta a fornitori di servizi di IA, i cui modelli generano la creazione per nostro conto. Quali sono questi fornitori e che cosa ricevono è descritto nell'informativa sulla privacy.

I risultati dell'IA sono imperfetti. Una creazione potrebbe non avere l'aspetto o il comportamento che avete descritto, potrebbe somigliare a qualcosa che esiste già, e un risultato simile potrebbe essere generato per un altro giocatore. Non garantiamo alcun risultato particolare e possiamo limitare il numero di richieste che potete inviare.

Siete responsabili della vostra richiesta. Le regole della community si applicano integralmente alla richiesta: non chiedete nulla di ciò che vietano, compresi personaggi e marchi altrui, e non cercate di ingannare il creatore per farglielo realizzare. Possiamo rifiutare una richiesta, interrompere una creazione in corso o rimuoverne una già completata.

Ogni creazione completata viene controllata prima di arrivare nel catalogo condiviso: prima automaticamente, da un moderatore IA, e poi da persone del nostro team, che esaminano tutto ciò che il moderatore rifiuta o su cui ha dubbi. Una creazione che supera il controllo viene pubblicata nel catalogo, dove altri giocatori possono trovarla e usarla nei propri giochi; una che non lo supera resta visibile solo a voi. Nel gioco, gli altri giocatori vedono le creazioni pubblicate senza il vostro nickname. Superare la moderazione non mette una creazione al riparo da una rimozione successiva — per esempio dopo una segnalazione.

Gli eventuali diritti che avete su una creazione restano vostri, come per i mondi, e una volta pubblicata le si applica la licenza della sezione precedente. A seconda della legge del vostro paese, i contenuti generati dall'IA potrebbero non essere affatto protetti dal diritto d'autore, e non promettiamo che lo siano.

7. Segnalare contenuti e giocatori

Se una creazione, un mondo o un altro giocatore viola questi termini o la legge, diteccelo. Il modo più rapido è nel gioco: Impostazioni → Aiuto → Segnala un problema. Scegliete la creazione (tra quelle che avete scaricato), il giocatore (per nickname, o tra i giocatori con cui siete stati di recente in una stanza) o altro, indicate un motivo e, se volete, aggiungete un commento.

Se non avete il gioco, scrivete a support@isaevlabs.com indicando il nome del mondo, della creazione o del giocatore e che cosa non va. Chiunque può segnalare in questo modo — non serve un account, e non serve avere il gioco installato.

Persone del nostro team esaminano ogni segnalazione entro 24 ore. Una creazione che segnalate scompare subito per voi; quando più giocatori segnalano la stessa creazione in modo indipendente, viene nascosta a tutti finché un moderatore non decide. Se la segnalazione è fondata, rimuoviamo il contenuto e possiamo sospendere l'account responsabile — per 7 giorni o in via definitiva, a seconda della gravità della violazione e del fatto che si sia già verificata in passato. Non comunichiamo al giocatore segnalato chi lo ha segnalato. Se avete segnalato via email, vi rispondiamo comunicandovi che cosa abbiamo deciso.

Potete anche bloccare qualsiasi giocatore. Le sue creazioni scompaiono per voi, e non potrà più entrare nelle vostre stanze né inviarvi richieste di amicizia. Potete sbloccarlo in Impostazioni → Aiuto → Giocatori bloccati.

Se rimuoviamo o nascondiamo qualcosa che avete pubblicato, o sospendiamo il vostro account, vi diciamo che cos'era e perché. Potete contestare questa decisione scrivendo a support@isaevlabs.com, e sarà una persona — non una regola automatica — a riesaminarla. Nulla di quanto scritto qui vi toglie il diritto di rivolgervi a un tribunale o, se vi trovate nell'Unione Europea, a un organismo di risoluzione extragiudiziale delle controversie.

Possiamo intervenire anche senza una segnalazione quando un contenuto è chiaramente illegale o viola le regole della community, e possiamo sospendere un account che pubblica ripetutamente contenuti di questo tipo.

8. Account

L'account è facoltativo. Siete responsabili di mantenerne sicuro l'accesso e di ciò che avviene attraverso di esso. Potete eliminare il vostro account e i dati ad esso collegati in qualsiasi momento: la pagina di eliminazione dell'account spiega come richiederlo, che cosa viene rimosso, che cosa resta e quanto tempo ci vuole.

9. Acquisti e oggetti virtuali

Il gioco è scaricabile gratuitamente. Può offrire anche oggetti a pagamento. Ogni transazione di questo tipo avviene con lo store da cui avete installato il gioco, secondo le regole di quello store, e non con noi: non riceviamo mai il numero della vostra carta né il vostro indirizzo di fatturazione.

Un oggetto a pagamento è una licenza limitata, personale e non trasferibile per usare quell'oggetto all'interno di TearCraft. Non è una proprietà, non ha alcun valore al di fuori del gioco e non può essere venduto, scambiato o convertito in denaro. Prezzi e disponibilità possono variare da paese a paese e possono cambiare.

I rimborsi seguono le regole dello store in cui avete acquistato — iniziate da lì, perché non possiamo annullare un addebito effettuato da uno store. Se siete consumatori nello Spazio Economico Europeo o nel Regno Unito, il vostro diritto legale di recesso da un acquisto di contenuti digitali si applica nel modo in cui lo store lo implementa, ed è un altro motivo per iniziare da lì. Se dovessimo eliminare un oggetto o il servizio stesso, ve lo comunicheremo con ragionevole anticipo, e dove la legge impone un rimborso, lo riceverete.

10. Proprietà intellettuale

TearCraft, il suo nome, il logo, la grafica, il codice e l'audio appartengono a Isaev LLC o ci sono concessi in licenza. Nulla in questi termini trasferisce la proprietà. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati.

TearCraft non è affiliato, sponsorizzato né associato a Mojang Studios, Microsoft, Apple o Google. I nomi di prodotto qui menzionati appartengono ai rispettivi proprietari.

11. Link e servizi di terze parti

Il sito e il gioco rimandano a servizi che non gestiamo — gli store e Discord. Non siamo responsabili dei loro contenuti né dei loro termini.

Il gioco può mostrare pubblicità fornita da terze parti. Non controlliamo che cosa contenga un singolo annuncio o dove porti, e dell'offerta risponde l'inserzionista. Che cosa riceve il partner pubblicitario è descritto nell'informativa sulla privacy.

12. Esclusione di garanzia

Il gioco e il sito sono forniti «così come sono», senza garanzie di commerciabilità, di idoneità a uno scopo particolare o di non violazione di diritti altrui, nella misura massima consentita dalla legge. I diritti dei consumatori che la legge del vostro paese non consente di escludere restano impregiudicati.

13. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali o consequenziali, né per la perdita di dati o profitti, derivanti dall'uso del gioco o del sito.

14. Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi termini. La versione in vigore, con la sua data di efficacia, è sempre disponibile in questa pagina. Continuare a usare il gioco o il sito dopo una modifica significa accettarla.

15. Legge applicabile e controversie

Questi termini sono regolati dalle leggi dello Stato del Wyoming, Stati Uniti, senza riguardo alle sue norme di conflitto di leggi, e la giurisdizione spetta ai tribunali di quello Stato.

Se siete consumatori, questo non toglie nulla di ciò che vi garantisce la legge del vostro paese: mantenete le tutele obbligatorie per i consumatori in vigore dove vivete. Se siete consumatori nello Spazio Economico Europeo o nel Regno Unito, potete anche avviare un procedimento nei tribunali del paese in cui vivete, e noi promuoveremo lì qualsiasi azione nei vostri confronti.

16. Disposizioni generali

L'informativa sulla privacy fa parte di questi termini e spiega che cosa raccoglie il gioco, perché, e che cosa potete chiederci di fare al riguardo.

Se una parte di questi termini risultasse inapplicabile, il resto continua a valere. Se non facciamo valere subito qualcosa, questo non significa rinunciare al diritto di farlo valere in seguito. Possiamo trasferire i nostri diritti e obblighi previsti da questi termini a un'altra società — per esempio in caso di cessione dell'attività — senza ridurre ciò che ottenete voi; voi non potete trasferire i vostri.

Questi termini, insieme all'informativa sulla privacy, costituiscono l'intero accordo tra voi e noi riguardo a TearCraft. Sono pubblicati in più lingue: il testo inglese fa fede, le altre versioni sono traduzioni fornite per comodità, e in caso di differenze prevale il testo inglese — salvo quando la legge del vostro paese stabilisce diversamente.

Contatti

Isaev LLC, 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, United States. hello@isaevlabs.com.