Termos de Uso

1. O jogo e este site

Fornecemos o jogo como ele está no momento da instalação. Podemos alterar, atualizar ou descontinuar funcionalidades, e não garantimos disponibilidade ininterrupta. Descrições de funcionalidades que ainda não foram lançadas — incluindo qualquer coisa neste site marcada como em breve — são declarações de intenção, não compromissos.

2. Quem pode usar o TearCraft

O TearCraft é destinado a jogadores a partir de 13 anos. Se você tem menos de 13 anos, não pode usar o jogo nem criar uma conta. Se você tem 13 anos ou mais, mas ainda não atingiu a maioridade no local onde vive, só pode usar o TearCraft com o consentimento de um pai, mãe ou responsável legal, que aceita estes termos com você e em seu nome.

Ao usar o jogo ou o site, você confirma que atende a essas condições e que nada o impede de celebrar este acordo.

3. Sua licença

Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para instalar e jogar o TearCraft em dispositivos que você controla, para uso pessoal e não comercial. Você não pode revender o jogo, redistribuí-lo fora das lojas oficiais, fazer engenharia reversa dele exceto onde a lei permitir expressamente, ou usá-lo para criar um produto concorrente.

Gravar e transmitir ao vivo o seu gameplay — vídeos, capturas de tela, let's plays, inclusive monetizados — é expressamente permitido, desde que você não apresente o jogo como obra sua.

4. Regras da comunidade

O TearCraft é um mundo compartilhado, e muitas das pessoas que estão nele são adolescentes. Temos tolerância zero com conteúdo impróprio e com usuários abusivos. Estas regras valem para tudo o que você traz para o jogo: mundos, criações, pedidos que você envia ao criador, seu apelido e a forma como você se comporta nas salas compartilhadas.

Você não pode criar, pedir, publicar nem compartilhar nada que:

• seja sexual ou sexualmente sugestivo, incluindo nudez;
• mostre violência explícita ou crueldade realista, ou glorifique a violência real, o terrorismo ou a automutilação — a destruição em estilo desenho animado, que é a base do jogo, é permitida;
• ataque pessoas pelo que elas são, ou assedie, intimide, ameace ou humilhe alguém;
• coloque crianças em risco de qualquer forma, incluindo qualquer coisa que sexualize menores ou tente obter os dados pessoais de um jogador;
• retrate uma pessoa real sem o consentimento dela, ou revele informações pessoais de alguém;
• use marcas, personagens ou outra propriedade intelectual de terceiros sem permissão;
• seja spam, publicidade, golpe ou uma tentativa de enganar outros jogadores;
• seja ilegal de alguma outra forma, ou promova atividades ilegais.

Você também concorda em não:

• violar a lei aplicável ao usar o jogo ou o site;
• trapacear, explorar falhas ou usar ferramentas que lhe deem uma vantagem injusta sobre outros jogadores;
• interferir em nossos servidores, tentar acesso não autorizado ou enviar tráfego automatizado;
• tentar burlar a moderação — por exemplo, disfarçando um pedido, reenviando conteúdo que removemos ou criando uma nova conta após uma suspensão;
• enviar denúncias que você sabe que são falsas, ou usar denúncias para assediar outros jogadores.

Se você violar estas regras, podemos remover o conteúdo, recusar um pedido, restringir recursos ou suspender sua conta, por um período ou permanentemente — sem aviso prévio quando a violação for grave. Como as denúncias são tratadas e como contestar uma decisão está descrito mais abaixo, na seção sobre denúncias.

5. Mundos e criações que você publica

O que você constrói continua sendo seu — publicar não transfere os direitos autorais. Ao publicar um mundo ou uma criação, você nos concede uma licença não exclusiva, mundial, gratuita e perpétua para hospedar o que você publicou, mostrá-lo a outros jogadores, permitir que eles o usem no jogo e usar imagens dele para promover o jogo.

Perpétua significa que ela sobrevive à sua conta. Se você excluir sua conta, os mundos e as criações publicados continuam no catálogo, mas o vínculo com você é removido — o autor deixa de aparecer. Fazemos isso para que outros jogadores não percam conteúdo que estavam usando; o motivo está explicado na página de exclusão de conta.

Você ainda pode pedir a remoção de um mundo ou de uma criação específicos a qualquer momento — remova-os você mesmo no catálogo, ou escreva para support@isaevlabs.com. Faça isso antes de excluir a conta se quiser que desapareçam: depois, não teremos mais como saber qual conteúdo era seu.

Você é responsável pelo que publica e confirma que tem o direito de publicá-lo. Podemos remover conteúdo publicado que viole estes termos ou a lei, sem aviso prévio quando o conteúdo for claramente ilegal.

6. Criações feitas com IA

O criador integrado transforma um pedido que você digita ou dita em uma criatura, um veículo, um edifício ou um bloco. Para isso, nossos servidores enviam o texto do seu pedido a provedores de serviços de IA, cujos modelos geram a criação para nós. Quais são esses provedores e o que eles recebem está descrito na Política de Privacidade.

Os resultados da IA são imperfeitos. Uma criação pode não ter a aparência ou o comportamento que você descreveu, pode se parecer com algo que já existe, e um resultado semelhante pode ser gerado para outro jogador. Não garantimos nenhum resultado específico e podemos limitar quantos pedidos você pode enviar.

Você é responsável pelo seu pedido. As regras da comunidade se aplicam integralmente a ele: não peça nada que elas proíbam, incluindo personagens e marcas de outras pessoas, e não tente enganar o criador para que ele faça isso. Podemos recusar um pedido, interromper uma criação em andamento ou remover uma já concluída.

Toda criação concluída é verificada antes de chegar ao catálogo compartilhado: primeiro automaticamente, por um moderador de IA, e depois por pessoas da nossa equipe, que analisam tudo o que ele rejeita ou sobre o que tem dúvidas. Uma criação aprovada é publicada no catálogo, onde outros jogadores podem encontrá-la e usá-la nos próprios jogos; uma que não for aprovada fica visível só para você. No jogo, outros jogadores veem as criações publicadas sem o seu apelido. Ser aprovada na moderação não impede que uma criação seja removida depois — por exemplo, após uma denúncia.

Os direitos que você tiver sobre uma criação continuam sendo seus, assim como nos mundos, e a licença da seção anterior se aplica a ela depois que for publicada. Dependendo da lei do seu país, o conteúdo gerado por IA pode não ter proteção nenhuma de direitos autorais, e não prometemos que tenha.

7. Denunciar conteúdo e jogadores

Se uma criação, um mundo ou outro jogador violar estes termos ou a lei, nos avise. O jeito mais rápido é pelo jogo: Ajustes → Ajuda → Relatar um problema. Escolha a criação (entre as que você baixou), o jogador (pelo apelido, ou entre os jogadores com quem você esteve recentemente em uma sala) ou outra coisa, selecione um motivo e, se quiser, adicione um comentário.

Se você não tiver o jogo, escreva para support@isaevlabs.com com o nome do mundo, da criação ou do jogador e o que há de errado. Qualquer pessoa pode denunciar dessa forma — você não precisa de uma conta, nem precisa ter o jogo instalado.

Pessoas da nossa equipe analisam cada denúncia em até 24 horas. Uma criação que você denuncia desaparece para você na hora; quando vários jogadores denunciam a mesma criação de forma independente, ela fica oculta para todos até que um moderador decida. Se a denúncia for procedente, removemos o conteúdo e podemos suspender a conta responsável — por 7 dias ou permanentemente, conforme a gravidade da violação e se ela já aconteceu antes. Não informamos ao jogador denunciado quem o denunciou. Se você denunciou por e-mail, respondemos informando a nossa decisão.

Você também pode bloquear qualquer jogador. As criações dele desaparecem para você, e ele não pode mais entrar nas suas salas nem lhe enviar pedidos de amizade. Você pode desbloqueá-lo em Ajustes → Ajuda → Jogadores bloqueados.

Se removermos ou ocultarmos algo que você publicou, ou suspendermos sua conta, avisamos o que foi e por quê. Você pode contestar essa decisão escrevendo para support@isaevlabs.com, e uma pessoa — não uma regra automática — vai reexaminar o caso. Nada aqui tira o seu direito de recorrer à justiça ou, se você estiver na União Europeia, a um órgão de resolução extrajudicial de conflitos.

Também podemos agir sem uma denúncia quando o conteúdo for claramente ilegal ou violar as regras da comunidade, e podemos suspender uma conta que publique esse tipo de conteúdo repetidamente.

8. Contas

Ter uma conta é opcional. Você é responsável por manter o acesso a ela seguro e pelas atividades realizadas por meio dela. Você pode excluir sua conta e os dados vinculados a ela a qualquer momento: a página de exclusão de conta explica como solicitar, o que é removido, o que permanece e quanto tempo leva.

9. Compras e itens virtuais

O download do jogo é gratuito. Ele também pode oferecer itens pagos. Cada transação desse tipo é feita com a loja de onde você instalou o jogo, sob as regras dessa loja, e não conosco: nunca recebemos o número do seu cartão nem seu endereço de cobrança.

Um item pago é uma licença limitada, pessoal e intransferível para usar aquele item dentro do TearCraft. Não é uma propriedade, não tem valor fora do jogo e não pode ser vendido, trocado ou convertido em dinheiro. Preços e disponibilidade podem variar por país e podem mudar.

Os reembolsos seguem as regras da loja onde você comprou — comece por ela, porque não podemos reverter uma cobrança feita por uma loja. Se você for consumidor no Espaço Econômico Europeu ou no Reino Unido, seu direito legal de desistir de uma compra de conteúdo digital se aplica da forma como sua loja o implementa, o que é mais um motivo para começar por ela. Se tivermos que descontinuar um item ou o próprio serviço, daremos um aviso razoável, e onde a lei exigir reembolso, você o receberá.

10. Propriedade intelectual

O TearCraft, seu nome, logotipo, arte, código e áudio pertencem à Isaev LLC ou são licenciados para nós. Nada nestes termos transfere a propriedade. Todos os direitos não expressamente concedidos são reservados.

O TearCraft não é afiliado, endossado nem associado à Mojang Studios, Microsoft, Apple ou Google. Os nomes de produtos aqui mencionados pertencem aos seus respectivos proprietários.

11. Links e serviços de terceiros

O site e o jogo têm links para serviços que não operamos — as lojas e o Discord. Não somos responsáveis pelo conteúdo ou pelos termos desses serviços.

O jogo pode exibir publicidade fornecida por terceiros. Não controlamos o que um anúncio específico contém ou para onde ele leva, e o anunciante é responsável pela sua oferta. O que o parceiro de publicidade recebe está descrito na Política de Privacidade.

12. Isenção de garantias

O jogo e o site são fornecidos «no estado em que se encontram», sem garantias de comercialização, adequação a um propósito específico ou não violação de direitos, na máxima medida permitida por lei. Onde a lei do seu país garante direitos do consumidor que não podem ser excluídos, esses direitos permanecem inalterados.

13. Limitação de responsabilidade

Na máxima medida permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos, incidentais ou consequenciais, nem por perda de dados ou lucros, decorrentes do uso do jogo ou do site.

14. Alterações a estes termos

Podemos atualizar estes termos. A versão vigente, com sua data de entrada em vigor, está sempre disponível nesta página. Continuar usando o jogo ou o site após uma alteração significa que você a aceita.

15. Lei aplicável e disputas

Estes termos são regidos pelas leis do Estado de Wyoming, Estados Unidos, sem considerar suas normas de conflito de leis, e os tribunais desse estado têm jurisdição.

Se você for consumidor, isso não retira nada do que a lei do seu próprio país lhe garante: as proteções obrigatórias ao consumidor vigentes onde você mora permanecem. Se você for consumidor no Espaço Econômico Europeu ou no Reino Unido, também pode mover ação nos tribunais do país onde mora, e nós moveremos qualquer ação contra você lá.

16. Disposições gerais

A Política de Privacidade é parte destes termos e explica o que o jogo coleta, por quê, e o que você pode nos pedir para fazer a respeito.

Se alguma parte destes termos se mostrar inexequível, o restante continua em vigor. Se não aplicarmos algo de imediato, isso não significa renúncia ao direito de aplicá-lo depois. Podemos transferir nossos direitos e obrigações sob estes termos para outra empresa — por exemplo, se o negócio for vendido — sem reduzir o que você recebe; você não pode transferir os seus.

Estes termos, junto com a Política de Privacidade, constituem o acordo integral entre você e nós a respeito do TearCraft. Eles são publicados em vários idiomas: o texto em inglês é a versão oficial, as demais são traduções fornecidas por conveniência, e, havendo diferenças, prevalece o texto em inglês — exceto onde a lei do seu país determinar o contrário.

Contato

Isaev LLC, 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, United States. hello@isaevlabs.com.